| 1. | The union will have to strive hard to combat transnational criminal networks.
l'union devra s' employer activement à lutter contre les réseaux de criminalité transnationale. |
| 2. | It is the main international instrument in the fight against transnational organized crime.
Elle constitue le premier instrument de droit pénal destiné à lutter contre les phénomènes de criminalité transnationale organisée. |
| 3. | The convention complements , in this way , the provisions of the united nations convention against transnational organised crime.
elle vient ainsi compléter les dispositions de la convention des nations unies contre la criminalité transnationale organisée. |
| 4. | Moreover , the police of the member states cooperate closely to fight serious transnational crime on a daily basis.
en outre , les polices des États membres coopèrent étroitement dans la lutte quotidienne contre la criminalité transnationale majeure. |
| 5. | I fully support the objective of preventing and combating terrorism and other serious transnational crime.
par écrit. - je partage entièrement l'objectif de prévenir et de combattre le terrorisme et les autres formes graves de criminalité transnationale. |
| 6. | Those amendments focus on organised cross-border crime , national competences and the consideration of therapeutic and personal use.
ces amendements mettent l'accent sur la criminalité transnationale organisée , les compétences nationales et la protection de l'usage thérapeutique ou personnel. |
| 7. | The judiciary is meanwhile losing virtually all of its grip on major , transnational crime across the world.
pendant ce temps , la justice perd pratiquement , dans le monde entier , toute emprise sur la criminalité transnationale de grande ampleur. |
| 8. | Conservative meps support cooperation on issues of transnational organised crime on an intergovernmental basis within the framework of the un.
les députés européens conservateurs soutiennent la coopération en matière de criminalité transnationale organisée sur une base intergouvernementale dans le cadre de l’onu. |
| 9. | The transfer of passenger name record (pnr) data is an important element in the fight against terrorism and transnational crime.
par écrit. - la transmission des données des dossiers des passagers (pnr) constitue un élément important dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale. |
| 10. | Increased cooperation between the judicial and police bodies in fighting transnational crime has led to the transfer of more and more personal data.
le renforcement de la coopération entre les organes judiciaires et policiers dans la lutte contre la criminalité transnationale a conduit au transfert d'un nombre de données personnelles sans cesse croissant. |
